Семантические особенности лексико-семантической группы «Птицы» в русском языке (в сопоставлении с чешским языком)

Аннотация

В статье рассматриваются семантические особенности лексико-семантических групп «Птицы» и «Ptáci», соответственно, в русском и чешском языках. В русском языке в состав описываемой ЛСГ входит 188 лексем, а в чешском - 181 лексема. С помощью метода компонентного анализа были выделены семы, входящие в состав лексических значений орнитонимов в обоих языках. Интегральной семой в русском языке является сема ‘птица’, которая может быть представлена в «прямом» и «скрытом» виде. В чешском языке архисемой является сема ‘pták’ (птица), которая дается в «прямом» виде во всех значениях орнитонимов. Дифференциальные семы, которые позволяют дать полноценную характеристику денотату, были распределены по классификационным (параметрическим) признакам. В русском языке выделено 20 классификационных признаков: близость происхождения, наличие дополнительного названия, ареал, среда обитания, части тела птиц, способности, способ питания, цветовая характеристика, характеристика голоса, размер, сходство с другими представителями вида, близость с другими представителями вида, образ жизни, способ полёта, сфера использования, место гнездования, темпоральная характеристика, окультуривание, реальность существования, способ изображения в искусстве. В чешском языке выделен 21 классификационный признак: рřirozené prostředí, blízkost s ostatními zástupci druhu, barevné charakteristiky, podobnost s ostatními zástupci druhu, blízkost původu, části těla ptáků, areál, způsobilost, způsob hnízdění, životní styl, charakteristika hlasu, způsob stravování, rozsah použití, velikost, původ, temporální charakteristika, způsob letu, přítomnost dalšího jména.