Семантические особенности лексико-семантической группы «Рыбы» в русском языке (в сопоставлении с чешским языком)

Аннотация

В статье дается сопоставительная характеристика семантических особенностей лексико-семантических групп «Рыбы» в русском языке и «Ryby» в чешском языке. Показано, что в русском языке архисемой ЛСГ является сема ‘рыба’, представленная в прямом или скрытом виде. В чешском языке архисема ‘ryba’ также представлена как в прямом, так и в скрытом виде. В процессе компонентного анализа лексем выделены дифференциальные семы, которые дополняют архисему и объединяются в классификационные (параметрические) признаки. В ЛСГ «Рыбы» описывается 9 таких признаков: близость происхождения, географическое место обитания, части тела, сфера использования, особенности образа жизни, место обитания, окрас, размер, питание. В ЛСГ «Ryby» дифференциальные семы объединяются в 11 параметрических признаков: příbuznost, části těla, vlastnosti životního stylu, geografické stanoviště, oblast použití, stanoviště, formulář, velikost, jídlo, hmat, barva. Выявлено, что тело рыбы и его отдельные части, в свою очередь, дополняются дифференциальными семами по различным признакам: форма, цвет, размер, осязание и т. д. В статье делаются выводы о специфике описания значения лексем лексико-семантических групп «Рыбы» и «Ryby» в русском и чешском языках.