Сопоставительный анализ экологической лексики в английском и русском языках

Аннотация

Целью данного исследования являлось сопоставление экологической лексики в английском и русском языках. В настоящее время наблюдается бурный рост экологических исследований во всём мире, в связи с чем как в английском, так и в русском языках появилось большое количество специальной лексики, обозначающей те или иные экологические аспекты. Экологическая лексика английского и русского языков активно развивается и расширяет свои функции, находя отражение как в естественно-научной, так и в социальной сферах, образуя при этом лексико-семантическое поле ECOLOGY/ЭКОЛОГИЯ с ядром и периферийными группами. Как в английском языке, так и в русском лексико-семантическое поле ECOLOGY/ЭКОЛОГИЯ в основном состоит из терминологической лексики. Общеупотребительные лексические единицы входят в состав только ядерной группы, которая наравне с периферийными группами содержит множество составных терминов и синонимичных форм. В русском языке также отмечено наличие заимствованных слов из английского языка, особенно в области дальней и крайней периферии. К тому же замечено пересечение зон лексико-семантического поля ECOLOGY/ЭКОЛОГИЯ с лексико-терминологическими полями других наук, таких как биология и география. В данном исследовании нами было описано лексико-семантическое поле ЭКОЛОГИЯ, его ядро и периферийные группы в обоих рассматриваемых языках, а также были приведены соответствующие примеры.