О судьбах новых слов и значений в словарях современного английского языка

Элина Нахимовна Шехтман

Аннотация


В статье на материале словарей современного английского языка разных типов прослеживается судьба неологизмов после того, как они перестают восприниматься как новые слова. В результате предпринятого анализа выделено несколько направлений их развития: они могут сохраняться в языке в тех же значениях, в которых они были изначально зарегистрированы; слова могут эволюционировать семантически и стилистически; бывшие неологизмы могут уходить из языка или сдвигаться на языковую периферию; наконец, модные новые слова, пережив всплеск употребительности, могут сохраняться в словаре как метафорически переосмысленные, редкие или историзмы.

Ключевые слова


неологизмы; словари; последующее развитие; языковая периферия; переосмысление; метафоризация; историзмы; neologisms; dictionaries; further development; language periphery; re-thinking; metaphorisation; historical words (historical terms)

Полный текст:

PDF

Литература


Шехтман Э. Н. Два аспекта создания словарей неологизмов // Альманах современной науки и образования. 2007. № 3 (3). Ч. 1. Тамбов: Грамота, 2007. С. 247-249.

Шехтман Э. Н. Некоторые аспекты создания словарей неологизмов // Современные факторы повышения качества профессионального образования: Материалы ХХVIII преподават. науч.-практ. конф. Ч.7. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. С. 59-66.

Шехтман Э. Н. Принципы создания словарей неологизмов в контексте преподавания иностранных языков // Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы XI Российско-Американской научно-практической конференции, 13-15 мая 2008 г. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2008. С. 293-296.

Ефремов В. А. О новых формах наивной лингвистики в эпоху интернета // Антропологический форум. 2014. № 21. URL: http://anthropologie.kunstkamera.ru/05/ (дата обращения: 05.07.2017).

Diamond G. The Word Watchers. New Words - how do they get into the dictionary? Copyright Oxford University Press, 2002. URL: http://www.askoxford.com/worldofwords/newwordsdict. (дата обращения: 05.07.2017).

Reifer M. Dictionary of New Words. New York: Philosophical Library, Inc., 1955. 234 p.

Дополнение к Большому англо-русскому словарю / И. Р. Гальперин, А. В. Петрова, Э. М. Медникова и др.; Под рук. И. Р. Гальперина. М.: Русский Язык, 1980. 432 с.

MacMillan: MacMillan English Dictionary for Advanced Learners. MacMillan Publishers Ltd., 2002. 1692 p.

LDCE: Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education Limited. Fourth Edition, 2005. 1950 p.

OALD: Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Seventh Edition. OUP, 2005. 1780 p.

Трофимова З. С. Словарь новых слов и значений в английском языке. М.: Павлин, 1993. 302 с.

Longman Dictionary of English Language and Culture. Pearson Education Limited, 2002. 1568 p.

СОD: The Concise Oxford Dictionary of Current English Based on the Oxford English Dictionary and Its Supplements. Seventh Edition. OUP, 1987. 1264 p.

Эйто Дж. Словарь новых слов английского языка. М.: Рус. яз., 1990. 434 с.

The Oxford Dictionary of New Words. Ed. By Elizabeth Knowles with Julia Elliott. Oxford; N.Y.: OUP, 1998. 357 p.

Longman Dictionary of Contemporary English. URL: http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 05.07.2017).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)