Частица «просто»: расширение функций

Elena G. Borisova

Аннотация


В статье рассматриваются вопросы взаимосвязи различных значений частицы «просто», их связи с прототипическим значением и возможности наблюдения происходящих семантических изменений. На основании собственных исследований соответствующих примеров и данных словарей прототипическим объявляется значение, совпадающее со значением наречия «просто» - несложно. Демонстрируется изменение прототипического значения наречия для выполнения таких функций частицы, как «эмфаза» (Он просто идиот!), каузальность (Почему дружок? Да потому, что я жизнь учил не по учебникам. Просто я работаю волшебником!), хеджинг (не кровать-кушетка, а просто кушетка), нарушение дискурсивного ожидания (Нет, ничего. Просто последнее время идут разговоры). Видимо, впервые при описании значений служебного слова отмечается появление новых значений в течение ограниченного отрезка времени. Иными словами, рассматриваются микродиахронические процессы. Показывается возможность фиксирования изменений на протяжении относительно небольшого отрезка времени. Производится сравнение (частичное) с аналогичными трансформациями наречия со значением «просто» в немецком (einfach) и английском (simply) языках, показываются как сходство, так и различия в развитии значений. Делается вывод о важности описания системы связей в языке, отражающих специфику изменения прототипического значения в разных языках.

Ключевые слова


частицы; наречия; прототипическое значение; дискурсивная функция; каузальная функция; микродиахрония; сопоставление языков

Полный текст:

PDF

Литература


Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения: монография. М.: Флинта, 2021. 468 с.

Азам О. Диахрония в помощь синхронии. О пользе диахронического подхода для объяснения некоторых сложных грамматических процессов в современном русском языке // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 10: материалы международной научной конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии» (30 мая - 1 июня 2016 г.). М., 2016. С. 378-393.

Словарь служебных слов русского языка / А. Ф. Прияткина и [др.]. Владивосток, 2001. 363 с.

Токарчук И. Н. Частицы в языковом и речевом аспектах: на материале частиц «просто» и «прямо»: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Дальневост. гос. ун-т. Владивосток, 2002. 24 с.

Широкова Е. Г. Частица ТАКИ: семантика и условия употребления // Семиотика и информатика. 1982. № 8. С. 137-147.

Борисова Е. Г. Грамматика слушающего: прогнозирование понимания связного текста и способы его коррекции // Вестник МГПУ. Русистика и компаративистика. 2021. Вып 15. С. 262-277.

Борисова Е. Г. О факультативных фрагментах смысла высказывания (еще раз о словах-паразитах) // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 13. Культура русской речи. М., 2017. С. 215-222.

Helbig G. Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig u. a., 1988. 258 c.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/2412-6519-2022-4-416-423

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)