Доминантная лексика в писательской лексикографии

Элина Нахимовна Шехтман, Татьяна Васильевна Шульдешова

Аннотация


В статье показано, что инструментом воплощения авторского замысла в художественном произведении могут служить слова с частотностью, повышенной по сравнению с языковой частотностью, зафиксированной в специальных словарях. Такие слова называются в статье доминантным словарём писателя и рассматриваются на материале произведений Айрис Мэрдок. В статье показано, что доминантная лексика образует обозримое число семантических полей, члены которых проявляют характерные для поля признаки (смысловая аттракция и взаимоопределяемость элементов). Повторяющиеся в тексте наиболее частотные слова конкретной семантики демонстрируют тенденцию к превращению в символы.

Ключевые слова


dominant vocabulary, writer’s lexicography, frequency, semantic field, symbol

Полный текст:

PDF

Литература


Murdoch, Iris. A Fairly Honourable Defeat. Penguin Books in association with Chatto & Windus, Harmondsworth, Middlesex, England, 1975. 448 p.

Левидова И.М. Читая романы Айрис Мердок… // Иностранная литература. 1978. №11. С. 208–216.

Щур Г.С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. 255 с.

Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы её описания. М.: Русский язык, 1980. 256 с.

Thorndike and Lorge – Thorndike, Edward L., Lorge, Irving. The Teacher’s Word Book of 30,000 Words. Teachers College, Columbia University. New York, 1959. 274 p.

Roget’s International Thesaurus. Thomas Y. Crowell Company, New York, 1958. 1194 p.

Арнольд И.В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. М.: Просвещение, 1978. №4. С.23–31.

The Concise Oxford Dictionary of Current English. First ed. by H.W.Fowler and F.G.Fowler. Seventh Edition ed. by J. B. Sykes. Bombay, by arrangement with Oxford University Press, Oxford, 1987. 1264 p.

Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. 184 с.

Чебаевская Е.Н. Об отношениях диспропорции между значениями повторяющегося слова в структуре художественного прозаического целого // Интерпретация художественного текста в языковом вузе: сб. науч. тр.; И.В. Арнольд (отв. ред.). Л.: Изд-во ЛГПИ им. А.И.Герцена, 1981. С.114–123.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/2412-6519-2015-1-74-79

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)