Особенности восприятия лексем семантической группы «Внутренние органы человека» обыденным и профессиональным языковым сознанием (на материале лексемы сердце)

Marina V. Shamanova, Maria V. Vinogradova

Аннотация


В статье представлено психолингвистическое описание лексемы сердце как компонента семантической группы «Внутренние органы человека». На базе данных свободного ассоциативного эксперимента сформированы ассоциативные поля лексемы сердце в двух группах испытуемых: специалистов-медиков, а также студентов медицинского вуза, и студентов гуманитарных факультетов, не имеющих отношения к медицинскому образованию. При сопоставлении полученных ассоциативных полей, их ядра и периферии, психолингвистического значения были выявлены особенности осмысления данной лексемы обыденным и профессиональным языковым сознанием. Показано, что психолингвистическое значение анализируемой лексемы в двух группах испытуемых не совпадает: различными оказались ядерные значения, состав периферийных значений, терминологическая лексика в большем объеме представлена в качестве реакций в ассоциативном поле медиков, что свидетельствует о профессиональном освоении данной лексемы специалистами. Психолингвистические значения сопоставлены с обобщенным лексикографическим описанием. Выявлено, что лексикографическое значение лексемы сердце оказалось шире психолингвистического при совпадении ядра семантемы в словарных описаниях и результатах эксперимента. На основе полученных данных сделаны выводы об особенностях освоения лексемы обыденным и профессиональным языковым сознанием.

Ключевые слова


linguistic consciousness; free associative experiment; medical vocabulary; semantics; psycholinguistic meaning of the word; lexicographic meaning of the word; языковое сознание; свободный ассоциативный эксперимент; медицинская лексика; семантика; психолингвистическое значение слова; лексикографическое значение слова

Полный текст:

PDF

Литература


Абрамова Г. А. Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития: дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2003. 312 с.

Буданова Н. А. Развитие медицинской терминологии в русском литературном языке второй половины XIX века (на материале названий болезней): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 2018. 19 c.

Жидкова Ю. Б. Функционирование медицинской терминологии в художественных произведениях русских писателей XIX-начала XXI веков: на материале прозы А. П. Чехова, В. В. Вересаева, М. А. Булгакова, Ю. П. Германа, В. П. Аксенова, Л. Е. Улицкой: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2008. 25 с.

Макаренко Е. Д. Когнитивно-деривационный потенциал хирургической терминологии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2008. 22 с.

Маслова Н. Н. Структурно-семантический анализ и системность составных терминов кардиологии и пульмунологии: наименования болезней и патологических процессов: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 24 с.

Смирнова Е. В. структурно-семантический и лексикографический аспекты медицинской терминологии: на примере кардиологической лексики: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ярославль, 2012. 24 с.

Трафименкова Т. А. Терминология болезней как объект ономасиологического, семантико-парадигматического и лексикографического исследования: автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 2008. 21 с.

Пикалова Е. В. Медицинская лексика в метафорическом использовании: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2013. 26 с.

Стернин И. А. К разработке психолингвистического словаря // Вопросы психолингвистики. 2010. № 2 (12). С. 57-63.

Овчинникова И. Г. Диалог субкультур (концепты деньги и бизнес в сознании молодых россиян) // Я и другой в пространстве текста. Пермь-Любляна, 2009. Вып. 2. С. 256-280.

Стернин И. А., Рудакова А. В. Словарные дефиниции и семантический анализ. Воронеж: Истоки, 2017. 34 с.

Стернин И. А., Рудакова А. В. Психолингвистическое значение слова и его описание. Теоретические проблемы. Lambert Academic Publishing: Saarbrücken, 2011. 192 с.

Рудакова А. В. О понятии интегрированного лексикографического значении слова и методике его описания // Культура общения и ее формирование: межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2015. Вып. 31. С. 109-115.

Рудакова А. В. Психолингвистическое и лексикографическое значения слова: что шире и объемнее? // Лингвоконцептология и психолингвистика: сб. науч. статей / Научн. ред. И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2013. Вып. 6. С. 58-72.

Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 4. С-Я. 797 с. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 30.04.2020)

Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М.: ООО Издательство «Мир и образование»: ООО Издательство Астрель»: ООО «Издательство «Оникс», 2012. 1376 с.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2014. 1536 с.

Морковкин В. В. Богачева Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Словари XXI века; АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2016. 1456 с.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/2412-6519-2020-2-186-195

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)