Психолингвистическое значение современных английских заимствований в языковом сознании студентов

Ирина Ивановна Копейкина, Анна Александровна Талицкая, Марина Владимировна Шаманова

Аннотация


В статье рассматриваются особенности восприятия современных англицизмов в сознании носителей русского языка. Проведен сопоставительный анализ семантики исследуемых лексем в языке-источнике на основе лексикографических данных и языке-реципиенте на основе данных психолингвистического эксперимента. Сделаны выводы об особенностях освоения заимствованных слов русским языковым сознанием.

Ключевые слова


семантика; сема; психолингвистическое значение слова; англицизм; ассоциативное поле

Полный текст:

PDF

Литература


Бондарец О. Э. Иноязычные заимствования в речи и в языке: лингвосоциологический аспект. Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2008. 144 с.

Захватаева К. С. Роль английского языка в процессе современного англо-русского языкового контактирования // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород, 2012. № 3 (1). С. 400-403.

Крысин Л. П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. № 2. С. 30-34.

Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи. Освоение и функционирование. LAP LAMBERT Academic Publishing GmbHCo, 2012. 564 с.

Нарочная Е. Б., Шевцова Г. В. Иноязычные слова в современной российской публицистике // Язык и культура. 2009. № 4. С. 84-97.

Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 7-th edition. Oxford University Press, 2005. 1905 p.

Merriam-Webster. Dictionary and Thesaurus. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/look


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.