Анализ когнитивного потенциала идиоматических выражений

Elena A. Petrova

Аннотация


Исследования в области когнитивных наук показывают, что язык является основой человеческого взаимодействия и развития. Язык играет ключевую роль в формировании мышления и когнитивного сознания, а также является средством межкультурной коммуникации. В настоящей статье предпринята попытка исследовать когницию и прагматику идиоматических единиц, которые в теории лингвистики рассматриваются как единицы ментальной репрезентации. В идиоматических выражениях находит отражение культура народа, уровень социальной жизни и развитости общества. Методологической основой исследования являются теоретические работы, затрагивающие вопросы когнитивной и лингвокультурной оценки идиоматических выражений. Отмечается, что изучение идиоматических выражений целесообразно с точки зрения их аксиологического и прагматического потенциала, поскольку язык отражается в содержании и структуре идиом. Идиомы наиболее ярко вербализируются в художественном тексте, который является особым средством выражения и передачи информации и отличается своей структурой, выразительностью и использованием лексических и стилистических средств. Подчеркивается, что использование идиоматических выражений в художественных текстах играет важную роль, позволяя авторам передавать эмоциональное состояние персонажей и отражать культурные особенности языка. Высказывается предположение, что идиоматические выражения выполняют в художественных текстах коммуникативную и экспрессивно-эмоциональную функцию.

Ключевые слова


идиома; идиоматичность; аксиологический аспект; прагматический аспект; когниция; текст; дискурс

Полный текст:

PDF

Литература


Петрова Е. А. Структурно-семантические особенности варваризмов (на примере профессиональной речи сотрудников органов внутренних дел) // Вестник Уфимского юридического института МВД России. 2021. № 1. C. 172-181. EDN GPUNQU.

Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм М.: Элипс, 2008. 271 с.

Арсентьева Е. Ф. Лекции по фразеологии английского языка. М.: Наука, 2004. 44 с.

Баранов А. Н. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.

Вендина Т. И. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 2001. 288 с.

Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.

Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: МГУ, 1998. 260 с.

Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов М.: УРСС, 2005. 288 с.

Черданцева Т. З. Язык и его образы: Очерки по итальянской фразеологии. Изд. 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 168 с.

Fernando C., Flavell R. On Idiom: Critical Views and Perspectives // Exeter Linguistic Studies. 1981. Vol. 5. P. 18-48.

McCarthy M. Vocabulary. Oxford: Oxford University Press, 1990. 173 р.

Эльжуркаева М. Я. Проблемы перевода фразеологических единиц // Филологические науки в России и за рубежом: материалы II Междунар. науч. конф. СПб.: Реноме, 2013. С. 106-109.

Блумфильд Л. Дескриптивная лингвистика. М.: ЭЛПИС, 2008. 272 с.

Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Фразеосочетания в системе языка. Изд. 2. М.: URSS, Либроком, 2010. 192 с.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1969. 232 с.

Белянин В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста. М.: Изд-во МГУ, 1988. 121 с.

Пищальникова В. А. Проблемы лингвоэстетического анализа художественного текста. Барнаул: АГУ, 1984. 59 с.

Бабайцева В. В. Избранное. М.; Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. 399 с.

Юсупова М. А., Махмудова М. А. Стилистика фразеологических единиц в английском и русских языках // Ученые записки Худжадского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2016. № 1. С. 101-104. EDN WGCBKD.

Петрова В. А. Перевод окказиональных фразеологизмов в общественно-политических текстах электронных английских СМИ // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2016. № 1. С. 7. EDN VSFFJV.

Seidl J. English idioms. Oxford: Oxford University Press, 1988. 267 с.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/2412-6519-2025-1-102-112

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)