О специфических графико-орфографических и морфологических чертах узуса монастырских скрипториев Нюрнберга XV века

Alexandra E. Gavriusheva

Аннотация


В статье рассматриваются графико-орфографические и морфологические особенности, характерные для средневековых текстов, созданных в Нюрнберге. К исследованию привлекается духовная литература, созданная в скрипториях конвентов св. Клары и св. Екатерины. Каждый исследуемый текст рассматривается как целостная и самостоятельная графико-орфографическая система, состоящая из взаимосвязанных элементов. В ходе анализа текстов выявляются средне- и ранненововерхненемецкие особенности, черты, характерные для юго-восточных, восточнофранкского и нюрнбергского диалектов, а также орфографические особенности, представленные в исследуемых рукописях. Причины отличий графико-орфографических систем исследуемых текстов от фонетической системы ранненововерхненемецкого и межтекстовые различия подлежат интерпретации. Анализ особенностей скрипториев позволяет определить место графико-орфографических систем в контексте ранненововерхненемецкой языковой динамики, а также степень влияния на них различных диалектов. При рассмотрении графико-орфографических особенностей исследуемых текстов во внимание принимается специфика письменной фиксации ранненововерхненемецкого и учитывается, что городской письменный язык и городской диалект являются разными источниками влияния на формирование письменной традиции каждого из скрипториев. Данное исследование позволяет сделать вывод о степени самостоятельности графико-орфографических систем рукописей и об узуальности нормы письменного языка исследуемого периода.

Ключевые слова


графико-орфографические особенности; морфологические особенности; монастырский узус; письменный язык; нюрнбергский диалект; ранненововерхненемецкий язык

Полный текст:

PDF

Литература


Anders C. A. Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsiche im Alltagsverständnis von Laien. Berlin-New York: De Gruyter, 2010. 476 S.

Koller G. Der Schreibusus Albrechts Dürers. Graphematische Untersuchungen zum Nürnberger Frühneuhochdeutschen. Wiesbaden: Steiner, 1989. 256 S.

Klepsch A. Lautsystem und Lautwandel der Nürnberger Stadtmundart im 19. und 20. Jahrhundert. Tübingen: De Gruyter, 1988. 456 S.

Баева Г. А. HIC ET NUNC: К вопросу о текстообразующих маркерах устной рецепции в средневерхненемецкой литературе // Университетский научный журнал. СПб: Санкт-Петербургский университетский консорциум, 2017. № 31. С. 15-21.

Бондарко Н. А. Анонимная проповедь о воплощении Бога Слова в рукописи Cgm 176 из собрания Баварской государственной библиотеки // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XIII (чтения памяти проф. И. М. Тронского). Материалы межд. конференции, проходившей 23-25 июня 2014 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2014. С. 52-60.

Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX-XV вв. М.: Наука, 1983. 200 с.

Van der Elst G. Aspekte zur Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache. Erlangen: Palm & Enke, 1987. 169 S.

Müller P. O. Usus und Varianz in der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Schreibsprache Nürnbergs // Zeitschrift für germanistische Linguistik. Berlin-New York: De Gruyter, 2002. Bd. 30. S. 56-72.

Paul H. Mittelhochdeutsche Grammatik. 20. Aufl. von Hugo Moser und Ingeborg Schröbler. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1969. 502 S.

Klepsch A. Fränkische Dialekte // Historsches Lexikon Bayerns. 2009. URL: http://www. historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Fränkische_Dialekte (дата обращения: 29.05.2018).

Schneider K., Zirnbauer H. Die Handschriften der Stadtbibliothek Nürnberg I: Die deutschen mittelalterlichen Handschriften. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1965. 594 S.

Glaser E. Graphische Studien zum Schreibsprachwandel vom 13. bis 16. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 1985. 520 S.

Elmentaler M. Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen. Berlin-New York: De Gruyter, 2003. 164 S.

Moser V. Frühneuhochdeutsche Grammatik. Bd. I: Lautlehre. 1. Hälfte: Orthographie, Betonung, Stammsilbenvokale. Heidelberg : Winter, 1929. 215 S.

Гаврюшева А. Е. Morphologische und graphisch-phonetische Varianz der athematischen und kontrahierten Verben in der Nürnberger Schreibsprache des 15. Jahrhunderts // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XVIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. СПб.: Наука, 2017. С. 154-174.

Straßner E. Graphemsystem und Wortkonstituenz. Schreibsprachliche Entwicklungstendenzen vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen, untersucht an Nürnberger Chroniktexten. Mit 4 Mirkofiches. Tübingen: De Gruyter, 1977. 171 S.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/2412-6519-2021-1-88-95

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 2412-6519 (Print)
ISSN 2658-6231 (Online)