Попытка ликвидации кириллической письменности в СССР в 1920-е - 1930-е гг.: политика и практика

Fedor L. Sinitsyn

Аннотация


Идея о «желательности введения латинского шрифта для всех народностей, населяющих территорию Республики», возникла во властных кругах РСФСР еще в 1919 г. Мишенью для «латинизаторов» стали в том числе использовавшиеся в стране алфавиты на кириллической основе. Намерения «латинизаторов» базировались на общих установках «гиперинтернационалистической» политики первого десятилетия советской власти. При этом аргументация того, почему кириллицу следует поменять на латиницу, была слабой. Практика латинизации письменности разных народов имела схожие и особенные черты. Несмотря на утверждения «латинизаторов» о «всеобщей поддержке» латинизации, среди общественности и даже властных структур было выявлено сопротивление этой инициативе. Главным и решающим фактором сопротивления стала жесткая отрицательная реакция руководства СССР на деятельность по латинизации русского алфавита. Несмотря на все усилия «латинизаторов», многие народы, использовавшие кириллический алфавит, так и не перешли на латиницу. Отказ от латинизации русского алфавита стал «триггером» для отмены латинизации во всесоюзном масштабе.

Ключевые слова


алфавит; письменность; язык; кириллица; латиница; реформа; национальная политика; СССР

Полный текст:

PDF

Литература


Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук (СПФ АРАН). Ф. 197. Оп. 1. Д. 13.

Культура и письменность Востока. Кн. VI. Баку: ВЦКНТА, 1930. 227 с.

Литературная газета. 1930. 13 янв. С. 2.

Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 2307. Оп. 15. Д. 4.

Единый северный алфавит (проект). Хабаровск: Дальневосточное общество краеведения, 1930. 12 с.

Культура и письменность Востока. Кн. I. Баку: ВЦКНТА, 1928. 139 с.

Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 2307. Оп. 15. Д. 5.

ГАРФ. Ф. 2307. Оп. 14. Д. 81.

Архив Российской академии наук (АРАН). Ф. 358. Оп. 2. Д. 189.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 155.

К вопросу о реформе удмуртского письма: сб. ст. Ижевск: Удкнига, 1931. 59 с.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 169.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 352.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 977.

ГАРФ. Ф. 3316. Оп. 23. Д. 1008.

Алфавит Октября: Итоги введения нового алфавита среди народов РСФСР: сб. ст. М.; Л.: ВЦКНА, 1934. 165 с.

Революция и письменность. 1932. № 3. 160 с.

Алпатов В. М. Факторы, влияющие на выбор системы письма // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. 2002. Т. 61, № 2. С. 51-53.

Мударисова А. К. Реформирование татарского алфавита в 1920-1930-е гг.: дис. … канд. ист. наук. Казань: Б. и., 2001. 216 с.

ГАРФ. Ф. 2306. Оп. 19. Д. 125.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 43.

Ковальски С. В., Анточь А. М. Коммунистическая «латинизация» молдавского языка (1925-1938 гг.) // Science Time. 2021. № 2. С. 10-14.

Революция и письменность. 1932. № 1-2. 174 с.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 1239.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 351.

Боровков А. К. К вопросу об унификации тюркских алфавитов в СССР // Советское востоковедение. 1956. № 4. С. 101-110.

Шараф Г. К вопросу о принятии для тюркских народностей латинского шрифта. Казань: Б. и., 1926. 64 с.

ЦК ВКП(б) и национальный вопрос. Кн. 2: 1933-1945 / сост.: Л. C. Гатагова, Л. П. Кошелева, Л. A. Роговая, Дж. Кадио. М.: РОССПЭН, 2009. 1095 с.

Алборов Б. А. История осетинских письмен. Владикавказ: Осетинский НИИ краеведения, 1929. 99 с.

Каменских М. С. Язык и языковая политика у коми-пермяков в 1920-1930-е гг. // Журнал фронтирных исследований. 2021. № 4. С. 76-90. DOI 10.46539/jfs.v6i4.335.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 334.

Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 17. Оп. 21. Д. 2392.

Проблемы «латинизации русского алфавита» / публ. В. Денисова // Источник. 1994. № 5. С. 99-106.

ГАРФ. Ф. 1318. Оп. 1. Д. 1230.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 1150.

Орлицкий Д. Национал-демократизм в вопросах языка и письменности // Большевик. 1934. № 6. С. 81-96.

РГАСПИ. Ф. М-1. Оп. 5. Д. 57.

ГАРФ. Ф. 2306. Оп. 69. Д. 2437. Л. 14, 24.

XVII съезд Всесоюзной коммунистической партии (б), 26 января - 10 февраля 1934 г.: стенографический отчет. М.: Партиздат, 1934. 716 с.

Ровинский Л. Об одной национал-демократической концепции // Правда. 1934. 17 февр. С. 3.

Исаев М. И. Языковое строительство в СССР (процессы создания письменностей народов СССР). М.: Наука, 1979. 351 с.

АРАН. Ф. 676. Оп. 1. Д. 839.

ГАРФ. Ф. 259. Оп. 36. Д. 176.

СПФ АРАН. Ф. 302. Оп. 1. Д. 240.

ГАРФ. Ф. 2306. Оп. 75. Д. 2494.

АРАН. Ф. 456. Оп. 1. Д. 3.

Остапчук О. А. Планирование корпуса как часть украинского языкового строительства в 1920-1930-е годы // Славянский альманах. 2017. № 3-4. С. 315-333.




DOI: http://dx.doi.org/10.18255/1996-5648-2024-1-36-45

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 1996-5648 (Print)
ISSN 2658-3844 (Online)