Аркадий Авеллан и его новолатинское наследие

Алексей Георгиевич Следников

Аннотация


Новолатинское наследие Аркадия Авеллана многогранно: педагог-новатор, практиковавший коммуникативный метод в обучении классическому языку, издатель журнала „Praeco Latinus“, переводчик на латынь «Острова сокровищ» и «Робинзона Крузо», оригинальный стилист, оказавший влияние на весь последующий процесс новолатинского словотворчества XX века.

Ключевые слова


Аркадий Авеллан; Praeco Latinus; неологизмы; живая латынь

Полный текст:

PDF

Литература


Avellanus A. Ad venerabilem hierarchiam Romano-Americanam de Latinitate per “Tusculaneum” restauranda // Praeco Latinus. 1901. № 7. Р. 170-171.

Laes Ch. De hodierno Latinitatis vivae statu sive de dissensione evitanda // Melissa. 2014. № 178. P. 2-4.

Leonhardt J. Latein. Geschichte einer Weltsprache. München: C. H. Beck, 2009. 339 S.

Beach G. B. Arcadius Avellanus: Erasmus Redivivus // Classical Journal. 1947. № 42. P. 505-510.

Owens P. M. Arcadius Avellanus: Neo-Latin Works of the Early 20th Century [Электронный ресурс]. URL: https://www.academia.edu/5681754/Arcadius_Avellanus_Neo-Latin_Works_of_the_Early_20th_century (дата обращения: 22.04.2020).

Lyvenas K. M. Gyvosios lotynų kalbos judėjimas XIX-XX amžių sandūroje tarptautinės kalbos klausimo kontekste. Latinitas viva in confinio saeculorum XIX et XX per quaestionem linguae gentium considerata. Thesis ad magistri gradum impetrandum. Vilnius, 2016 (рукопись). 109 p.

Libri quattuor de imitando Christum auctore Thoma a Kempis. Editio nova [interprete A. Avellano]. Philadelphiae: Ex prelo “Praeconis Latini”, 1901. 389 p.

Avellanus A. Annus noster quintus // Praeco Latinus. 1898. № 5. Р. 9.

Avellanus A. Vox Urbis // Praeco Latinus. 1898. № 5. Р. 31.

Forbes Ch. H. Chasing Phantoms in Latin Teaching // The Classical Journal. 1915. № 11. P. 25-32.

Forbes Ch. H. Rewiew: Pericla Navarchi Magonis sive Expeditio Phonicia Annis ante Christum Mille by Leo Cahun // Classical Weekly. 1916. № 9. P. 149-151.

Dr. Avellanus’ Rejoinder // Classical Weekly. 1916. № 10. P. 37-38.

Mr. Forbes’s Reply // Classical Weekly. 1916. № 10. P. 38.

Prentice W. K. The Teaching of the Classics // College Teaching. Studies in Methods of Teaching in the College / Ed. by P. Klapper. NY: World Book Company, 1920. P. 404-423.

Egger C. De novandorum verborum rationibus quas viri servant edendis commentariis praepositi qui Latinitas inscribuntur // Premier Congrès International pour le latin vivant. Avignon: Édouard Aubanel, 1956. P. 134-136.

Avellanus A. Impressio specialis prooemii ad versionem Latinam “Insulae thesaurariae” Roberti Ludovici Stevenson […]. NY, 1922. 63 p.

Bacci A. Lexicon vocabulorum quae difficilius Latine redduntur. Editio altera. Romae: Societas libraria “Studium”, 1949. 564 p.

Mir I. M. De voce «currus automobilis»; eius historia et usus. Aliae voces. Principia ex semantica retinenda // Conventus de verbis novis Latinis acta. Ex urbe Vaticana: Opus fundatum “Latinitas”, MCMLXXXII. P. 155-179.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией CC BY 4.0

ISSN 1996-5648 (Print)
ISSN 2658-3844 (Online)